Traductions de cette page

Opinion de la FSF sur la Apple Public Source License (APSL) 2.0

La Apple Public Source License (APSL) version 2.0 remplit les conditions d'une licence de logiciel libre. Les avocats de Apple ont travaillé avec la FSF pour produire une licence conforme. Les problèmes précédemment décrits sur cette page sont encore des problèmes potentiels pour d'autres licences possibles, mais ils ne s'appliquent pas à la version 2.0 de la APSL. Nous encourageons toute personne qui utilise une quelconque version de logiciel Apple régie par la APSL à utiliser les termes de la version 2.0 plutôt que ceux d'une licence plus ancienne.

Dans la version 2.0 de la APSL, la définition de «Externally Deployed» (déployé extérieurement) a été réduite de façon appropriée pour respecter les libertés des utilisateurs. Cela a toujours été la position de la FSF, que la liberté du logiciel libre soit d'abord pour les utilisateurs de ce logiciel. Les technologies, comme les applications Web, changent la façon dont les utilisateurs inter-agissent avec le logiciel. La APSL 2.0, comme la Affero GPL, cherche à défendre la liberté de ceux qui utilisent le logiciel dans cette nouvelle voie, sans gêner excessivement la vie privée des utilisateurs ni la liberté d'utiliser le logiciel.

La FSF considère maintenant la APSL comme une licence de logiciel libre avec deux problèmes pratiques majeurs, qui rappellent la NPL :

• Ce n'est pas un vrai copyleft, parce qu'elle autorise des liens avec d'autres fichiers qui peuvent être entièrement propriétaires.
• Elle est incompatible avec la GPL.

Pour cette raison, nous vous recommandons de ne pas réaliser de nouveaux logiciels utilisant cette licence; mais il il n'y a pas de problèmes à utiliser ou d'améliorer des logiciels réalisés par d'autres personnes sous cette licence.

À part cela, nous devons nous rappeler que seule une partie de Mac OS X a été diffusée sous la APSL. Même si les défauts fatals de la APSL sont corrigés, et même si les problèmes pratiques sont résolus, cela fait du tort aux autres parties de Mac OS X dont le code source code n'est pas diffusé du tout. Nous ne devons pas juger toute une société sur une seule partie de ce qu'elle fait.

GNU-Darwin est une combinaison de GNU et Darwin qui n'est supposée utilisée que des logiciels libres.

Autres textes à lire