Filosofia Proiectului GNU

[ Catalană | Cehă | Chineză | Coreeană | Daneză | Engleză | Franceză | Gallegan | Indoneziană | Italiană | Japoneză | Olandeză | Macedoneană | Maghiară | Poloneză | Portugheză | Română | Rusă | Spaniolă | Turcă ]

Cuprins

• Despre software-ul liber
• Despre proiectul GNU
• Licenţierea software-ului liber
• Legislaţie
• Terminologie şi definiţii
• Imagini în format GIF
• Motivaţii
• Discursuri
• Alte idei
• Traduceri ale acestor documente

Despre software-ul liber

Software-ul liber este în principiu libertate: oamenii ar trebui sa fie liberi să folosească software-ul în orice fel care este folositor social. Software-ul diferă de alte obiecte materiale -- cum ar fi scaune, sandvişuri, şi benzină -- prin aceea că el poate fi copiat şi schimbat mult mai uşor. Aceste posibilităţii fac software-ul extrem de util; noi credem că utilizatorii de software ar trebui să aibă libertatea să îl folosească.

• Ce este software-ul liber?
• De ce trebuie ca software-ul să nu aibă proprietari
• De ce trebuie ca software-ul să fie liber. (Aceasta este un eseu mai vechi şi mai lung despre acelaşi subiect.)
• De ce software-ul liber are nevoie de documentaţie liberă.
• Vânzarea software-ului liber poate fi OK!
• Categorii de software liber şi ne-liber (18k caractere)
• Software-ul liber este mai de nădejde!
• Este `Open Source' acelaşi lucru cu `Software Liber (Free Software)'?
• Linux, GNU şi libertatea
• Despre Gnutella

Despre proiectul GNU

• Anunţul iniţial al proiectului GNU
• Manifestul GNU (31k characters)
• O scurtă istorie a proiectului GNU
• Proiectul GNU, o descriere mai lungă şi mai completă a proiectului şi istoria lui.
• Ce este Fundaţia pentru Software Liber?
• De ce GNU/Linux?

Licenţierea software-ului liber

• Licenţe pentru software-ul Liber
• Ce este copyleft?
• Întrebări puse frecvent despre Licenţa Publică Generală GNU (GNU General Public License - GPL)
• De ce nu ar trebui să folosiţi LGPL (Library GPL) pentru următoarea dv. librărie de funcţii
• Programând software liber dacă lucraţi la o Universitate
• Copyleft: un idealism pragmatic
• Capcana X Windows
• Problemele cu licenţa pentru Apple
• Problema cu licenţa BSD
• Licenţa publică a Netscape-ului are probleme serioase.
• Mişcarea Software-ului Liber şi UDI
• Este Microsoft marele satana?
• Procesul antitrust al lui Microsoft şi software-ul liber
• Despre verdictul dat în procesul Microsoft
• Probleme cu licenţa Plan 9
• Noua licenţă pentru Motif
• Folosind GNU FDL
• GNU GPL şi modelul american (the American Way)
• GNU GPL şi visul american
• Punerea în practică a GNU GPL
• Libertate sau putere?
• Putem pune capăt ataşării documentelor Word

Legislaţie

• Briefing-ul Fundaţiei pentru Software Liber prezentat Curţii Supreme în cazul Eldred vs. Ashcroft
• Ştiinţa trebuie să 'înlăture copyright-ul', o altă lucrare a lui Richard Stallman, explică cum copyright-ul împiedică progresul în cercetarea ştiinţifică.
  • Puteţi de asemenea fi interesat în biblioteca publică a ştiinţei (The Public Library of Science), care intenţioneză să pună la dispoziţia tuturor, în mod liber, pe Internet, rezultatele cercetării ştiinţifice.
• Declaraţia Fundaţiei pentru Software Liber în răspuns la propunerea revizuită a deciziei finale în procesul Microsoft vs. Statele Unite, înaintată Departamentului de Justiţie al SUA în conformitate cu Tunney Act.
• În Felten vs. RIAA, oamenii de stiinţă cer unui tribunal să dea o hotărîre arătând că Digital Millennium Copyright Act (DMCA) nu le interzice să îşi publice rezultatul cercetărilor.
• Arhiva EFF "Proprietatea Intelectuală : cazurile MPAA (Motion Picture Association of America) DVD"
• Exemple ale unor politici excelente de copyright
• Reevaluarea copyright-ului: publicul trebuie să învingă
• Dreptul de a citi: o scurtă poveste dystopică de Richard Stallman
• Eldred vs. Reno descrie un proces prin care se încercă să se anuleze o lege care extinde dreptul de copyright cu încă 20 de ani.
• Software-ul pentru criptare are nevoie de voluntari în ţările fără control la export.
• Cum să protejăm dreptul de a scrie software (independent de faptul dacă este liber sau nu)
• Taxarea corectă pentru DAT (digital audio tape-recorder)
• Cum să protejezi libertatea cuvântului, presei, şi de asociere pe Internet
• O reformă a patentării nu este suficientă
• Salvând Europa de la patentarea software-ului
• Boicotaţi amazon.com!
• De ce trebuie să luptăm împotriva UCITA
• O lume cu UCITA ar putea sfârşi prost de Ed Foster <gripe@infoworld.com>
• Libertate sau copyright? de Richard Stallman
• Inovaţia secvenţială, patentele şi imitaţia este o lucrare care prezintă un model matematic care arată cum patentele pot împiedica progresul în domenii cum ar fi software-ul.
• Copyright-ul contra comunităţii în era reţelelor de calculatoare: este transcrierea integrală a unei cuvântări a lui Richard Stallman la conferinţa `Logiciel Libre' în luna iulie 2000.
• Primejdie de la Haga.

Terminologie şi definiţii

• Cuvinte confuze pe care probabil doriţi să le evitaţi
• "Software open source" sau "software liber"?
• Richard Stallman a scris o scrisoare către editorul revistei ``Dr. Dobb's Journal'' în luna iunie unde explică în detaliu distincţia dintre mişcările "software liber" şi "open source".
• Categorii de software liber si ne-liber (18k caractere)

Imagini în format GIF

• De ce nu există imagini în format GIF pe paginile de web de la GNU

Motivaţii

• Cercetările arată că adesea răsplata nu este o motivaţie

Discursuri şi interviuri (în ordine cronologică inversă)

• Înregistrarea audio a unui discurs, Libertatea Software-ului şi generaţia GNU, ţinută de Bradley M. Kuhn pe 10 iulie 2002.
• Înregistrarea audio a unui discurs, Patente pe software: obstacole în calea dezvoltării software-ului, ţinută de Richard M. Stallman la Universitatea din Cambridge, Anglia 25 martie 2002. O transcriere a discursului este deasemenea disponibilă.
• Înregistrarea audio a unui discurs, Patente pentru software: Obstacole în calea dezvoltării software-ului, ţinut de Richard M. Stallman la Universitatea din Cambridge, Anglia în 25 martie 2002. O transcriere a discursului este de asemenea disponibilă.
• Înregistrarea audio a unui discurs, Copyright-ul împotriva comunităţii în era reţelelor de calculatoare, ţinut de Richard M. Stallman la Universitatea Queen Mary din Londra, Anglia pe 12 februarie 2002.
• Înregistrarea audio a unui discurs în franceză, l'éthique du systčme GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, les tâches ŕ accomplir et les risques ŕ envisager, ţinut de Richard M. Stallman la CNIT ŕ la Défense, Paris, Franţa. pe 27 ianuarie 2002.
• Interviul lui Richard Stallman cu Louis Suarez-Potts în luna mai 2001.
• Înregistrarea audio a discursului, Software Liber: Libertate şi Cooperare, ţinut de Richard M. Stallman la Universitatea New York. O transcriere a discursului este de asemenea disponibilă.
• Transcrirea discursului Copyright-ul şi globalizarea în era reţelelor de calculatoare ţinut de Richard M. Stallman la MIT.
• Înregistrarea audio a discursului Copyright-ul şi globalizarea în era reţelelor de calculatoare ţinut de Richard M. Stallman la MIT.
• Înregistrarea audio a discursului Mişcarea Software-ului Liber şi sistemul de Operare GNU/Linux ţinut de Richard M. Stallman la Universitatea ArsDigita.
• Înregistrarea audio a discursului Mişcarea Software-ului Liber şi sistemul de Operare GNU/Linux ţinut de Richard M. Stallman la Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia.
• Inregistrarea audio a discursului Mişcarea Software-ului Liber şi sistemul de operare GNU/Linux ţinut de Richard M. Stallman la LinuxTag 2000.
• Înregistrarea audio a discursului Mişcarea Software-ului Liber şi sistemul de operare GNU/Linux ţinut de Richard M. Stallman la Universitatea din Cincinnati.
• Interviu din Revista Linux în luna iulie 1999 cu Richard Stallman
• Interviul lui Richard Stallman cu LinuxWorld despre problemele legate de patentele pentru software.
• Interviul revistei LinuxWorld cu Richard Stallman
• Transcrierea (în franceză) a unui discurs pe care Richard Stallman l-a ţinut în 1998 la Universitatea din Paris.
• Traducerea în limba engleză a unui discurs pe care Georg Greve l-a ţinut în 1998 în Germania la GNU/Linux Cluster "CLOWN" (discursul original în limba germană)
• Interviul revistei BYTE în luna iulie 1986 cu Richard Stallman
• Un discurs pe care Richard Stallman l-a ţinut în 1986 la Institutul Regal de Tehnologie din Suedia
• An Index de înregistrări în franceză la audio-video.gnu.org este de asemenea disponibilă.

Alte Idei

Multe dintre organizaţiile care lucrează pentru libertate în dezvoltarea informaticii şi comunicaţiilor electronice au de asemenea opinii filosofice în sprijinul software-ului liber, or al altor subiecte similare.

• Sincere Choice explică lipsa de onestie a programului promovat de Microsoft, "Software Choice".

  Noi nu suntem în întregime de acord cu Sincere Choice, deoarece el afirmă că software-ul proprietar este la fel de legitim ca software-ul liber. Noi suntem ferm de părerea că software-ul trebuie să fie liber. Totuşi, dacă cunoaşteţi pe cineva care a fost cooptat de "Software Choice" vă rugăm să-i îndreptaţi către site-ul Sincere Choice.

• Articolul lui Malla Pollack "Ce ar trebui să promoveze Congresul?" explică cum recentele tendinţe ale guvernului SUA de a furniza control maxim deţinătorilor de copyright sfidează justificarea cadrului copyright-ului stabilit în constituţie.
• Articolul lui Mikael Pawlo "Software lemon law with bitter taste" explică cum "lemon law" pentru software ar putea ameninţa dezvoltarea software-ului liber.
• Membrul Congresului Peruvian Dr. Edgar David Villanueva Nuñez a scris o scrisoare unui manager Microsoft după ce ei şi-au exprimat îngrijorarea în legătură cu legea (încă în discuţie) pentru Software Liber în Administraţia Publică. Acesta reuşeşte să liniştească temerile despre software liber adesea ridicate de Microsoft şi alţii. Scrisoarea originală, în spaniolă, este aici; deasemenea mai există traduceri în engleză, franceză şi italiană.
• Istoricul britanic Thomas Macaulay a avut idei despre copyright în 1841 care sunt încă valide azi.
• openrevolt.org este un website devotat informaţiilor despre Copyright-ul European cuprinzând directive şi legislaţie similară. Acest loc este concentrat pe două probleme principale ale EUCD, ce anume înlesneşte deţinătorilor de copyright să cenzureze paginile de web ale furnizorilor de servicii Internet (ISP - Internet Service Providers) şi protejează legal măsurile de protecţie împotriva copierii.
• Chilling Effects este un punct de colectare a somaţiilor (cease and desist notices) privind activităţile pe Internet -- vizitatorii sunt invitaţi să intre mesaje similare pe care ei le-au primit sau trimis. Website-ul colectează aceste somaţiii într-o bază de date căutabilă şi le leagă (hyperlinks them) către explicaţii ale subiectelor de drept.
• Programarea este o crimă, de Shannon Cochran, este un comentariu despre acuzarea lui Jon Johansen cu crima de a ajuta la scrierea programului DeCSS.
• A doua mişcare de îngrădire şi construcţia domeniului public, de James Boyle, de asemenea disponibilă aici.
• Proprietatea intelectuală: atacul asupra domeniului public în cyberspace, de Howard Besser, descrie cum diferite industrii folosesc influenţa lor în domeniul copyright-ului pentru a reduce locurile publice pe Internet.
• La adresa www.wipout.net este organizat un concurs de esee în contra-răspuns la concursul pentru studenţi sponsorizat de Organizaţia Modială a Proprietaţii Intelectuale. Acest concurs încearcă să facă cunoscute căile prin care protecţia proprietăţii intelectuale ar putea afecta negativ viaţa de fiecare zi.
• Tehnologia şi coruperea ideii de copyright, de Joshua S. Bauchner
• "Localizarea copyright-ului în disputa despre primul amendament", de Neil W. Netanel, argumentează că sistemul judecătoresc în SUA a greşit în vechea prezumpţie că termenul de folosire justă (fair use) elimină conflictul dintre legea copyright-ului şi primul amendament.
• Richard Stallman a co-semnat o declaraţie comună în care răspunde la comentariile lui Craig Mundie de la Microsoft.
• În Reforma legii patentelor acum! , Don Marti cheamă suporterii software-ului liber să-l nominalizeze pe Richard M. Stallman pentru un loc în Comitetul Consultativ al Oficiului pentru Patente şi Mărci al SUA.
• Gnutella înlocuieşte Godzilla în corporate media
• Copyright-înd focul de Ian Clarke.
• Citiţi şi plângeţi, de Simson Garfinkel, vorbeşte despre noi legi în discuţie care vor da puteri zdrobitoare proprietarilor de informaţii şi vor restricţiona activităţile utilizatorilor.
• Aplicarea conceptului de copyleft la informaţia non-software, de Michael Stutz.
• Numai lumea liberă poate rezista în faţa lui Microsoft, by Tom Hull.
• Conceptul de muzică liberă, de Ram Samudrala.
• Companiile de înregistrare pretind mai multă putere pentru copyright, spunând că au suportul muzicienilor. Acest articol arată cum companiile de înregistrare tratează cu adevărat muzicienii.
• Manifestul: Piratarea este prietenul dumneavoastră, de Jaron Lanier.
  De remarcat că proiectul GNU recomandă evitarea termenului de piratare pentru că acest termen implică că a împărtăşi copii este cumva ilegal.
• Un abecedar al eticii ``Proprietăţii Intelectuale'', de Ram Samudrala.
• Este propriul interes suficient pentru organizarea unei economii libere? de Loyd Fueston.
• Campania eliberaţi ştiinţa este o campanie pentru libertatea de a distribui rezultatele muncii ştiinţifice.
• Oameni, locuri, lucruri şi idei de Kragen Sitaker.
• Argumentul libertarian împotriva drepturilor proprietăţii intelectuale de Roderick T. Long
  Mişcarea pentru software liber nu aprobă (endorse) curentul libertarian şi noi nu suntem de acord în întregime cu acest articol. Dar el este util în respingerea unui anume argument care este adus în favoarea software-ului brevetat (proprietary).
• Articole în limba spaniolă despre chestiuni referitoare la software-ul liber
• Anarhism triumfant: software-ul liber şi moartea copyright-ului
• Comunitatea electronică imaginară: reprezentaţii ale comunitaţii virtuale în discursul afacerilor contemporane
• Moartea şi renaşterea plagierii de Rodney Riegle. (Noi nu suntem în întregime de acord cu acest articol--noi credem că nu este nici un rău în a cere autorilor să facă puţin efort să scrie "note de subsol" (footnotes) şi să acordee credit.)
• Salvaţi web-ul este un website devotat protejării drepturilor utilizatorilor Internetului în Europa.
• Inhibă studiul economiei cooperarea? de Frank, Gilovich, and Regan.
• Dezvoltarea, etica comercială, şi software-ul liber de Danny Yee.
• Balada lui DENNIS KARJALA: Un comentariu politic în forma unei balade deochiate de Timothy R. Phillips.
• Modelând dezvoltarea colaborării ICT şi iniţiativelor pentru prosperitatea globală by Robert J. Chassell
• Avantajul competitiv al software-ului liber de Alexandre Oliva.
• Acordarea patentelor sub GPL.
• Conceptul de copyright luptă pentru supravieţuirea Internetului de John Markoff.
• Adevăratul scop al copyright-ului de John N. Berry III.
• Copyright-înd focul! (umor) de Ian Clarke.
• Viitorul aduce "Tehnologia Infirmaţiei" (Infirmation Technology) de Andy Oram.
• Fundaţia protocoalelor libere este un forum public independent dedicat suportului protocoalelor fără patente.
• Software-ul liber şi viabilitatea comercială de Alessandro Rubini.
• Eliberarea informaţiei de Brian Martin. Recomandăm evitarea folosirii termenului de proprietate intelectuală şi folosirea termenelor de copyrights, patente, şi/sau mărci comerciale (trademarks).
• Seat Sale, o satiră despre copyright.
• A galerie de exemple demonstrând cât de scandalos şi absurd este "Digital Millenium Copyright Act".
• Frankentoons de Joel Kahn.
• O recenzie a cărţii Digital Copyright.
• Trăieşte şi permite licenţierea (Live and let license) de Joe Barr.
• Piecepack este un set de piese pentru jocuri pe care oricine le poate folosi liber în crearea sau jocul a diverse tipuri de jocuri.

Traduceri ale acestor documente

• Traduceri neoficiale coreene ale multor dintre aceste documente
• Traduceri ale manifestului GNU
• Traduceri ale termenului ``free software''
• Traduceri ale GNU GPL
• Traduceri ale GNU LGPL
• Traduceri ale GNU FDL

Înapoi la pagina GNU.

Întrebări despre FSF & GNU la gnu@gnu.org. Alte metode de a contacta FSF.

Comentarii despre aceste pagini de web la webmasters@gnu.org, trimiteţi alte întrebări la gnu@gnu.org.

Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA

Traducere de: Laurenţiu Buzdugan

Reproducerea exactă şi distribuirea acestui articol în întregime este permisă pe orice mediu, cu condiţia ca această notă să fie păstrată.

Actualizat la: $Date: 2002/12/30 02:40:52 $ $Author: lalo $