Traductions de cette page

Copyrighter le feu!

J'étais au pub la nuit dernière et un type m'a demandé du feu pour sa cigarette. J'ai soudainement réalisé qu'il y avait là une demande et de l'argent à se faire et j'ai accepté d'allumer sa cigarette pour 1 franc, mais je ne lui ai pas vraiment donné du feu, je lui ai vendu une licence pour allumer sa cigarette. Ma licence de feu l'empêchait de donner du feu à quiconque, après tout, ce feu était ma propriété. Il était saoûl et me prenait pour un fou, mais il a accepté mon feu (et par implication la licence qui gérait son utilisation) quand même. Bien sûr, en quelques minutes j'ai noté qu'un de ses amis lui a demandé du feu et à ma grande indignation, il a donné sa cigarette à son ami et a piraté mon feu! J'étais furieux et j'ai commencé à tailler mon chemin vers ce côté du bar mais à ma grande horreur, son ami a commencé à allumer les cigarettes d'autres personnes, à gauche, à droite, au centre! Sous peu, ce côté tout entier du bar jouissait de MON feu sans rien me payer. Sous la colère, j'allais d'une personne à l'autre en prenant leurs cigarettes de la main, en les lançant sur le sol et en les écrasant.

Étrangement, les videurs ne montrèrent aucun respect pour mon droit à la propriété en m'éjectant par la porte.

--Ian Clarke