Traductions de cette page

Comment utiliser la GNU Free Documentation License (FDL)?

Comment utiliser les fonctionnalités optionnelles de la FDL?

Nous avons une page séparée qui explique comment utiliser les fonctionnalités optionnelles de la FDL.

Où placer la notice de licence?

Il est suffisant de placer la notice de licence complète dans le fichier «principal» de votre document. Par exemple, dans le cas du Emacs Lisp Reference Manual, plusieurs fichiers sont inclus par le fichier elisp.texi. Nous conservons la notice complète dans elisp.texi et nous écrivons simplement dans les autres fichiers :

@c -*-texinfo-*-
@c This is part of the GNU Emacs Lisp Reference Manual.
@c Copyright (C) 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1999
@c   Free Software Foundation, Inc.
@c See the file elisp.texi for copying conditions.

Que faire avec les scripts dont j'ai besoin pour construire mon document correctement?

Nous recommandons que vous distribuiez aussi vos scripts sous la GNU FDL. Bien sûr, si ces scripts peuvent être utiles à d'autres tâches, c'est une bonne idée de les distribuer sous la GNU GPL.

Est-il obligatoire que le document contienne des sections invariantes?

Non. Un document peut parfaitement avoir aucune section invariante.

Devrais-je essayer de m'assurer que le document a des sections invariantes?

Pas particulièrement. Si le contenu d'une section doit être invariant, mettez cette section invariante.

Doit-on essayer d'éviter les sections invariantes?

Pas particulièrement. Si le contenu d'une section doit être invariant, mettez cette section invariante.

Quand une section devrait-elle être invariante?

Tout d'abord, il faut garder à l'esprit qu'une section traitant d'aspects techniques ne peut être invariante. Seule une section secondaire peut être invariante, et une section technique n'est pas une section secondaire.

Si la section est un texte que vous n'avez pas la permission de modifier, tel que la GNU GPL, alors elle doit être invariante. Vous ne pouvez pas donner la permission de modification si vous n'avez pas vous même cette permission.

(Une conséquence est que vous ne pouvez pas utiliser du texte pré-existant qui couvre des aspects techniques si vous n'avez pas la permission d'autoriser la modification de ce texte).

Quand une section débat de la philosophie du logiciel libre, c'est une bonne idée de la mettre invariante. Par exemple, quand nous insérons le Manifeste GNU dans un manuel, ou quand nous incluons une section expliquant pourquoi la documentation libre est importante, nous mettons ces sections invariantes.

En savoir plus sur les licences