긴 옵션?

보낸사람: aronsson@lysator.liu.se
받는사람: long-option-poll@gnu.ai.mit.edu

> 1991년 11월 19일, gnu.announce 뉴스그룹으로 RMS님이 쓰시길:
> 
> `--' 로 시작할 때
> `-=' 로 시작할 때
>
> 위의 두 형태 중 어느 것이 긴 옵션을 시작할 때, 더 편리한가요?


태초에 유닉스가 있었으니, 유닉스가 말씀하시길 ``Hello, World\n''라 하셨다. 
``Hello, New Jersey\n''나 ``Hello, USA\n''가 아닌 ``Hello, World\n''라 
하신 것은, 컴퓨팅의 복음이 미국인 뿐 아니라 이 세상 모든 사람들을 위한 
것이기 때문이니, 그것이 또한 유닉스가 보시기에 좋았더라. 

미국의 키보드 자판에는 `-'와 `=' 기호가 서로 인접해 있고 쉬프트키를 
사용하지 않고도 입력할 수 있다고 성서에 기록되어 있지만, 국제화 복음서에는 
그렇지 아니한 국가도 존재한다고 쓰여있는 바, 일러 가라사대 스웨덴의 
키보드에는 미국 키보드의 슬래쉬 위치에 `-'가 쉬프트를 사용하지 않고 입력할 
수 있게 배열되어 있으나, `=' 기호는 숫자 0을 쉬프트키를 함께 사용해야 
입력할 수 있다고 하셨다. 

그러므로 스웨덴 사람과 또다른 민족들에게 복음을 전파할 때에, 긴 옵션을 
입력하는 시작 문자열로 ``-=''를 사용하게 되면, 많은 어려움이 있을지니라.


> 어느 쪽이 에러가 더 많이 발생할까요?


잘 모르겠군요.


> 어느쪽이 보다 시각적으로도 편안하고 세련되어 보일까요?


물론, 긴 옵션을 사용할 때 시작 문자열로 ``--''를 쓰는 편이 이상적입니다. 
저는 ``--'' 쪽에 한표 던집니다. 


-- 
Lars Aronsson, Lysator computer club, Linkoping University, Sweden 
     Aronsson@Lysator.LiU.SE    Voice phone at home +46-13-17 2143


(역자주: ``Hello, New Jersey\n''에서 언급된 뉴저지는 유닉스가 탄생한 벨 연구소가 
위치해 있는 곳입니다. 이 재담은 리차드 스톨만이 gnu.announce 그룹으로 올린 기사에 
대한 답장입니다.)

GNU 유머 컬렉션에서 보다 다양한 유머들을 즐길 수 있습니다.

저작권에 대해서

이 글은 FSF의 메일 아카이브에서 발췌한 것입니다. 자유 소프트웨어 재단은 이 글에 대한 저작권을 갖고 있지 않습니다.

GNU 홈페이지의 메인 화면으로 돌아갑니다.

자유 소프트웨어 재단과 GNU 프로젝트에 대한 질문은 gnu@gnu.org로 보내주시기 바랍니다.

GNU에 대한 질문 이외에 홈페이지 자체에 대한 질문은 webmasters@gnu.org로 보내주시고, 그밖의 연락 방법에 대해서는 연락처 안내 부분을 참고하시기 바랍니다.

번역 문의 및 오역에 대한 지적은 <korean-www@korea.gnu.org> 앞으로 메일을 주시기 바랍니다.

최근 수정일: 27 Aug 2001 chsong