「free software」という言葉の各国語訳

以下は「free software」という言葉を、誤解を招く恐れの ないよう注意して各国語に訳したものの一覧です。 私たちはこれらの使用を奨励しています。

• デンマーク語: fri software OR frit programmel
• オランダ語: vrije software
• エスぺラント: libera softvaro
• ドイツ語: freie Software
• ハンガリー語: szabad szoftver
• フィンランド語: vapaa ohjelmisto
• フランス語: logiciel libre
• インドネシア語: perangkat lunak bebas
• イタリア語: software libero
• 日本語: 自由なソフトウェア(フリーソフトウェア)
• 韓国語: ja-yu software
• ノルウェー語: fri programvare
• ポルトガル語: software livre
• スペイン語: software libre
• スウェーデン語: fri programvara
• トルコ語: ozgur yazilim

FSF および GNU に関するお問い合わせ、ご質問は gnu@gnu.orgまでどうぞ。 FSF と連絡を取るには他の手段 もあります。

これらのウェブページに関するご意見は webmasters@gnu.orgまで、 その他のご質問は gnu@gnu.orgまでお送りください。

Copyright (C) 1999 2000 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA

本文に一切変更を加えず、この著作権表示を残す限り、 この文章全体のいかなる媒体における複製および配布も許可する。

翻訳は 八田真行 <mhatta@gnu.org> が行いました。

Updated: Last modified: Fri Jan 3 23:50:11 BRST 2003