Ursprüngliche Ankündigung

Dies ist die ursprüngliche Ankündigung des GNU Projekts, 1983 von Richard Stallman geschrieben.

Die Geschichte des GNU Projekts weicht in vieler Hinsicht von diesem ursprünglichen Plan ab. Zum Beispiel wurde der Beginn des Projekts bis Januar 1984 verzögert und einige Details von freier Software waren noch nicht geklärt.

From CSvax:pur-ee:inuxc!ixn5c!ihnp4!houxm!mhuxi!eagle!mit-vax!mit-eddie!RMS@MIT-OZ
From: RMS%MIT-OZ@mit-eddie
Newsgroups: net.unix-wizards,net.usoft
Subject: new UNIX implementation
Date: Tue, 27-Sep-83 12:35:59 EST
Organization: MIT AI Lab, Cambridge, MA

Unix befreien!(1)
An diesem Erntedankfest werde ich damit beginnen, ein komplettes Unix-
kompatibles Softwaresystem mit dem Namen GNU (für Gnu ist Nicht Unix) zu
schreiben und es freizugeben (2) 
für jeden, dem es von Nutzen sein kann. Beiträge von Zeit, Geld, Programmen und
Ausrüstung werden dringend benötigt.

Für den Anfang wird GNU ein Kernel und alle für das Schreiben und 
Laufenlassen von C-Programmen benötigten Utilities sein: Editor, Shell, 
C-Compiler, Linker, Assembler und ein paar andere Dinge. Danach werden wir
einen Textformatierer, ein YACC, ein Empire-Spiel, eine Tabellenkalkulation
und hunderte anderer Dinge hinzufügen. Wir hoffen, möglicherweise alles
nützliche anzubieten, was normalerweise mit einem Unix-System daherkommt und
alles andere Nützliche, darunter Online- und gedruckte Dokumentation.

GNU wird Unix-Programme ausführen können, aber nicht mit Unix identisch sein.
Wir werden alle angenehmen Verbesserungen durchführen, basierend auf unserer
Erfahrung mit anderen Betriebssystemen. Im besonderen planen wir längere
Dateinamen, dateiversionsnummern, ein absturzsicheres Dateisystem, vielleicht
Dateinamensergänzung, terminalunabhängige Bildschirmausgabe und eventuell ein
Lisp-basiertes Fenstersystem, durch welches verschiedene Lisp-Programme und 
gewöhnliche Unixprogramme einen Screen miteinander teilen können.

Sowohl C als auch Lisp werden als Systemprogrammsprachen zur Verfügung
stehen. Wir werden Netzwerksoftware basierend auf dem MIT Chaosnet Protokoll
haben, weit überlegen über UUCP. Wir können wahrscheinlich auch etwas zu
UUCP Kompatibles haben.


Wer bin ich?

Ich bin Richard Stallman, Erfinder des ursprünglichen, oft imitierten EMACS
Editors, jetzt am Labor für Künstliche Intelligenz des MIT.  Ich habe
extensiv an Compilern, Editoren, Debuggern, Kommandointerpretern, dem
Inkompatiblen Timesharing System und dem Lisp-Maschinen Betriebssystem 
gearbeitet.  Ich habe terminalunabhängige Bildschirmunterstützung im ITS
eingeführt. Zusätzlich habe ich ein absturzsicheres Dateisystem und zwei
Fenstersysteme für Lisp-Maschinen implementiert.

Warum ich GNU schreiben muß                                                

Ich denke, daß die Goldene Regel es erfordert, daß ich, wenn ich ein Programm
mag, es mit anderen Leuten, die es mögen, teilen muß.  Ich kann nicht guten 
Gewissens eine Nichtveröffentlichungserklärung oder eine Softwarelizenzerklärung
unterschreiben.

Damit ich weiterhin Computer benutzen kann ohne meine Prinzipien zu
verletzen, habe ich entschieden, einen ausreichenden Körper an freier
Software zusammenzustellen, so daß ich in der Lage sein werde, ohne jede
nicht freie Software zurechtzukommen.

Wie Sie etwas beitragen können

Ich bitte Computerhersteller um Maschinen- und Geldspenden.
Ich bitte Individuen um Programm- und Arbeitsspenden.

Ein Computerhersteller hat schon angeboten, eine Maschine bereitzustellen.
Aber wir könnten mehr gebrauchen. Eine Konsequenz, die Sie erwarten können,
wenn Sie Maschinen spenden, ist, daß GNU bald auf ihnen laufen wird. Die 
Maschine sollte günstigerweise in Wohnumgebung arbeitsfähig sein und keine
aufwendige Kühlung oder Stromversorgung benötigen.


Einzelne Programmierer können dadurch beitragen, daß sie ein kompatibles
Duplikat eines Unix Utilities schreiben und es mir geben.  Für die meisten
Projekte dürfte so eine Teilzeit-verteilte Arbeit schwierig zu koordinieren 
sein; die unabhängig geschriebenen Teile würden nicht zusammenarbeiten.
Für die besondere Aufgabe jedoch, Unix zu ersetzen, existiert diese 
Schwierigkeit nicht.  Die meisten Schnittstellenspezifikationen sind durch
Unix-Kompatibilität 


Für weitere Informationen, schreiben Sie mir.
Arpanet mail:
  RMS@MIT-MC.ARPA

Usenet:
  ...!mit-eddie!RMS@OZ
  ...!mit-vax!RMS@OZ

US Post:
  Richard Stallman
  166 Prospect St
  Cambridge, MA 02139

(1) Anmerkung des Übersetzers: Das Original "Free Unix!" kann im Deutschen auf ganz unterschiedliche Weise wiedergegeben werden: "Befreit Unix!" oder "Unix befreien!" als Aufruf, "Freies Unix!" als Angebot.

(2) Diese Bemerkung zeigt, daß Richard den Unterschied zwischen "freie Rede" und "Freibier" noch nicht geklärt hatte.

Richten Sie Anfragen bezüglich FSF und GNU an gnu@gnu.org. Andere Möglichkeiten, mit der FSF in Verbindung zu treten.

Schicken Sie Kommentare zu diesen Webseiten an webmasters@www.gnu.org, andere Fragen an gnu@gnu.org.

Copyright 1994 Richard Stallman. Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis beibehalten wird.

Aktualisiert: 13 Jun 2001 lmiguel