[ Francês | Inglês | Português ]

Assessoria de imprensa:: Free Software Foundation
Bradley M. Kuhn <pr@fsf.org>
Telefone:+1-617-542-5942


Assessoria de imprensa: Affero
Henri Poole <press@affero.com>
Telefone:+1-415-371-9900

A Fundação para o Software Livre anuncia apoio à Licença Pública Geral da Affero, a Primeira Licença Copyleft para Serviços Web (Web Services)

Boston, Massachusetts, USA - Terça, 19 de Março de 2002 - A Fundação para o Software Livre (Free Software Foundation/FSF) anuncia que apoia a primeira licença projetada para proteger programas distribuídos como serviços web (web services), a Licença Pública Geral da Affero (AGPL) e convida todos à discuti-la. A AGPL adiciona à Licença Pública Geral do GNU (GNU GPL) Versão 2 uma cláussula referente aos programas usados pelo público através de redes. Essa nova cláussula permite ao desenvolvedor assegurar que os usuários terão o direito de usar, estudar, copiar, modificar e redistribuir esse programa, através de um mecanismo para efetuar o download do código fonte e restrigindo a remoção desse mecanismo.

A FSF vem trabalhando desde seu surgimento em 1985 na promoção da liberdade dos usuários de computador de compartilhar e modificar programas. Em janeiro de 1989, a FSF lançou a GNU GPL versão 1. Com isso, ela fortaleceu os desenvolvedores de software livre pois lhes proporcionou um mecanismo no qual eles poderam assegurar que todos os usuários tivessem o direito de usar, estudar, copiar, modificar e redistribuir os programas.

A FSF modificou a licença em 1991 de modo que ela se adequase às mudanças no tecnologia e nos negócios, mas sempre com o objetivo de proteger a liberdade dos usuários. Desde então, a licença vem sendo adotada por milhares de desenvolvedores de programas, de programadores individuais até grandes organizações como a IBM (NYSE: IMB).

Eben Mogle, membro do comitê e conselheiro jurídico da Fundação para o Software Livre disse: "Nós estamos ansiosos para resolver problemas experimentados por empresas de soluções baseadas em software livre, como a Affero, que estão explorando novos modelos de negócio e estão se deparando com novos desafios que ameaçam a liberdade do software."

A Affero está disponibilizando um novo serviço online que encoraja membros de uma comunidade virtual a reconhecer e premiar contribuições de qualquer natureza à organizações sem fins lucrativos. A empresa, comprometida com o idealismo presente na GNU GPL, exige total proteção à liberdade do programas que seus usuários e colegas de comunidade. Porque o serviço da Affero é executado através de uma rede, a Internet, a empresa precisou adicionar uma nova cláussula à GNU GPL. A FSF trabalhou com a Affero para adequar os requerimentos da licença com o seu modelo de negócio e está considerando incluir essa cláussula adicional na próxima GNU GPL versão 3.

O programa da Affero permite que qualquer usuário faça o download completo do código fonte em qualquer tela de sua interface. A nova cláussula da licença protege contra a remoção deste recurso, garantindo que o programa atual e qualquer derivação dele continue disponível para o público com a mesma licença. "Como uma defesa para os indivíduos, o acesso completo ao código fonte da Affero e essencial para o nosso serviço" comentou Henri Poole, presidente da Affero. "Nós estamos contruindo ferramentas para revalorizar a colaboração e possibilitar o efetivo diálogo entre comunidades. Essas comunidades e seus membros devem ter plenos direitos de executar, copiar, distribuir, estudar, modificar e melhorar o programa. Com os novos serviços baseados na web nós vamos precisar de uma nova licença que mantenha a porta do mundo virtual aberta."

Para ler o texto completo da Licença da Affero, por favor, visite: http://www.affero.org/oagpl.html (Em inglês)

Comentários sobre a Licença da Affero podem ser enviadas para: agpl@fsf.org


Sobre a Fundação para o Software Livre

A Fundação para o Software Livre, fundada em 1985, é dedicada à promover o direito dos usuários de computador a usar, estudar, copiar, modificar e redistribuir programas de computador. A FSF promover o desenvolvimento e uso de programas livres, particularmente o sistema operacional GNU e seus variantes GNU/LInux, assim como documentação de programas. A FSF também ajuda a divulgar temas relacionados à questões éticas e políticas do uso de programas. Seu web site está localizado em: http://www.gnu.org. Está é uma importante fonte de informações sobre o GNU/LInux. Sua sede está localizada em Boston, MA, USA.


Sobre a Affero:

A Affero foi fundada em 2001 com o objetivo de encorajar os indivíduos à participarem e apoiarem organizações sem fins lucrativos, projetos e causas sociais. O serviço combina um sistema de avaliação com um sistema de comércio. As pessoas podem avaliar o valor de uma doação, assim como fazer doação para aumentar as os participantes de uma comunidade. Todos os fundos obtidos como resultado dessas interações serão distribuídos aos beneficiários escolhidos pelos voluntários. A Affero apoia o desenvolvimento de software livre e o seu web site pode ser encontrado em: http://www.aferro.org/. A Affero está instalada em São Francisco, CA, USA.


Retorna à página inicial do GNU.

Por favor envie dúvidas ou questões sobre FSF e/ou GNU para gnu@gnu.org. Há também outros meios de contactar the FSF.

Por favor envie comentários sobre estas páginas web para webmasters@gnu.org, envie outras questões para gnu@gnu.org.

Traduzido por: Cláudio Machado <Cláudio Machado>

Atualizado: $Date: 2002/03/30 00:53:16 $ $Author: fsl $